Почему изменили название
Доподлинно неизвестно, кто стал инициатором изменения названия страны-производителя: сами китайцы или заказчики производства. Также неизвестно, почему был проведен ребрендинг. Отдельные эксперты считают, что продукция из Поднебесной в конце ХХ века создала себе негативную характеристику, наполнив страны неликвидным «ширпотребом» и подделками. Такие изделия изготовлялись в полуподвальных помещениях без контроля качества.
Чтобы сломать стереотипы потребителей, был реализован пиар-ход, при котором товары, произведенные в Китайской Народной Республике, стали маркировать «Сделано в PRC». При этом на некачественных продуктах найти этикетку с такой надписью невозможно, контроль на производстве за кондицией товаров сильно вырос из-за подъема экономики в стране. Культура производства в КНР меняется быстрей, чем восприятие покупателей.
Made in PRC
Такая маркировка — Made in PRC — появилась на некоторых товарах относительно недавно. Но ведь страны то вроде такой нет, так откуда же поставляется данный товар?
Все непонятное вызывает здоровый интерес и желание выяснить, откуда же приехала батарейка, зарядное устройство, джинсы, теннисная ракетка и прочее.
У многих потребителей резонно появлялись примерно такие вопросы:
Made in PRC — где это?
Made in PRC — страна-производитель?
Что означает Made in PRC?
На самом деле никакой новой страны на карте мира не появилось.
Made in PRC — эта аббревиатура заменяет собой всем известное Made in China.
Суть таких изменений заключается в том, чтобы искоренить негативное восприятие китайских товаров.
Ни для кого не секрет, что китайская продукция воспринимается крайне негативно, считается, что это самый низкопробный товар. Виной всему стало навязчивое осознание в умах большинства потребителей, что Made in China — это очень плохой, низкокачественный товар.
Это убеждение имеет корни в волне дешевого и некачественного ширпотреба, продававшегося в конце 20 века и начале 21 на прилавках многих магазинов и рынков.
Относительно недавно транснациональные корпорации, которые имеют производство в КНР, решили осуществить смену восприятия у потребителей и перечеркнуть все негативные элементы, связанные с китайскими товарами.
В результате и появилась эта маркировка: Made in PRC.
Made in PRC означает «Сделано в Китайской Народной Республике», что по-английски пишется так: Made in People’s Republic of China.
Вот, казалось бы и вся премудрость. Однако, если вдуматься, то пример использования Made in P.R.C. свидетельствует о первом ребрендинге целой страны, предпринятым в современной истории. Чтобы избавиться от навязчивой ассоциации в умах потребителей «China — это дешевый, низкопробный товар», используются современные коммуникативные методы, которые в современных условиях развития различного рода мультимедийных технологий работают эффективнее промывания мозгов в тоталитарном государстве.
Необходимо отметить, что в разные периоды времени различные страны также страдали от клейма низкого качества. Например, в конце 19 века с этим мучилась Германия со своим «Made in Germany». В США товары из Японии «Made in Japan» также долгое время не пользовались репутацией качественной продукции. Однако эти страны добились изменения репутации путем долгого и упорного совершенствования качества поставляемой на экспорт продукции. В Великобритании же до сих пор не очень уважают продукцию собственного производства со знаком «Made in Britain», что также основано на определенных стереотипах, ничем, фактически, не подкрепленных.
В отношении же товаров с маркировкой Made in PRC ситуация несколько двоякая. Такую аббревиатуру можно встретить как на продукции тех самых транснациональных корпораций, промышленные фабрики которых находятся в Китае и выпускают вполне качественный товар, так и на продукции из соседних китайских подвалов, где делают на коленках и табуретках различные телефоны, коммуникаторы, зарядные устройства, шьют на допотопных ручных станках «брендовую» одежду и т.д.
Ни о каком повышении качества никто, ни транснациональные корпорации, ни китайские предприниматели, особо не задумывается. Ведь цель стоит иная: избежать негативных ассоциаций. Дело в том, что фабричные товары из КНР, производимые по технологиям, разработанным в Европе, Японии и США, являются достаточно качественным продуктом, который потом везут не только в Россию, но и в ту же Европу и США. Логичнее было бы бороться с производством и экспортом контрафакта внутри страны, тогда и Made in PRC воспринималось бы потребителями лучше, но Китайское правительство имеет более широкие взгляды на качество экспортируемой продукции.
Для чего изменили название производителя Made in China
Здесь тоже нет никаких сложностей. Страну производителя на продукции заменили по той причине, что известно уже во всём мире — китайские фирмы делают «непотребство». Все мы знаем синонимы этого слова и не раз их повторяем в кругу друзей и знакомых. Качество продукта, созданного в Китае, является одним из худших. По этой причине Made in China завуалировали в более простую и, что самое главное, неузнаваемую аббревиатуру .
Сегодня не ясно, кто именно был инициатором такого переименования. Но причины этого предельно понятны. Рынки действительно переполнены продукцией из КНР, несмотря на то, что написано на обратной стороне упаковки. В Китае действует очень много подпольных организаций без опознавательных примет. Которые умеют неплохо делать бледную копию на популярную и фирменную продукцию.
Подпольные организации в Китае
На таких товарах мы не увидим то, что она была изготовлена в стране восходящего солнца. А станет это понятно только после покупки.
Цены на товары, сделанные в PRC
Когда какая-то фирма становится брендом , цены на её товар повышаются. То же относится и к стране производителю, её рейтинг на рынке сбыта растёт.
Поэтому большинство начинающих компаний пытаются попасть в страны с хорошей репутацией по экспортируемой продукции. В результате чего фирмы обязаны платить в такой стране немалый налог на свою деятельность . И так как Китай сегодня пытается поднять уровень качества своих продуктов, таким образом, возможно, пытается привлечь в страну новые зарубежные компании. Не исключено, что через каких-нибудь 10 лет мы сами будет искать на рынках продукты, в которых на упаковке в качестве производителя будет значиться Made in PRC. Теперь вы знаете, как расшифровывается данная аббревиатура и какая страна скрывается за ней.
При покупке каких-либо товаров большинство из нас интересуется в какой стране этот товар был произведен. Кто-то это делает еще перед покупкой, кто-то уже после того как купил, но так или иначе страна производитель интересна всем. И в большинстве случаев определить ее не составляет никакого труда. Обычно на упаковке или на самом товаре есть надпись «Made in …» с указанием названия страны.
Но, иногда вместо названия страны можно встретить какую-то непонятную аббревиатуру. Самый распространенный вариант — это маркировка «Made in PRC» или «Made in P.R.C.». Сейчас с такой маркировкой выпускается масса разнообразных товаров, от одежды до смартфонов.
В данной статье мы расскажем о том, как расшифровывается аббревиатура PRC и в какой стране производят товары с маркировкой «Made in PRC».
Чтобы не затягивать с интригой сразу скажем, что аббревиатура PRC расшифровывается как People’s Republic of China, а маркировка «Made in PRC», как не трудно догадаться, означает что товар производился в Китае. People’s Republic of China переводится с английского как Китайская Народная Республика и фактически это полное название государства Китай. Именно так, самый обычный Китай, ни в коим случае не Косово и не другие страны на букву «C».
В начале 2000-х производители придумали маркировку «Made in PRC» и начали использовать ее вместо более привычной «Made in China». Цель таких действий очень проста – запутать покупателя и скрыть реальное место производства товара. Поэтому не стоит верить городским легендам о том, что товары с аббревиатурой P.R.C. обладают каким-то более высоким качеством чем товары, на которых честно написано China. Скорее всего, будет как раз наоборот, если учитывать отношение производителя к покупателям.
Для примера покажем несколько этикеток с маркировкой «Made in P.R.C.». Например, вот маркировка под батареей смартфона.
А вот это этикетка на одежде.
Аналогичные маркировки можно встретить и на тысячах других товаров, так что не дайте себя обмануть.
Made in PRC — какая страна-производитель?
Одна из идей — это Косово. Почему именно Косово, непонятно, но такая мысль встречается часто. Согласитесь, было бы странно, если бы такое огромное количество самых различных товаров, которые можно приобрести как на местном рынке, так и в зарубежных онлайн-магазинах, было произведено в Косово. И спросите себя, часто ли вы встречаете товары, которые произведены в этой республике?
Вторая по популярности идея — Индия. Логика в этом есть, поскольку в Индия является одним из мировых лидеров по производству самых различных товаров, если бы не одно но — товары, произведенные в Индии, обозначаются как Made in India. Ничего общего с Made in P.R.C.
А теперь давайте посмотрим, как надпись выглядит на товаре:
Обращаем ваше внимание, что это самые разные товары, начиная от косметики и заканчивая электроникой. Ладно, не будем вас томить — это тот же самый Китай
Тогда что значит аббревиатура PRC? People’s Republic of China — Китайская Народная Республика. С некоторых пор большинство товаров имеет именно такую аббревиатуру. Но почему? Вопрос спорный и точного ответа мы не знаем. Возможно, потому что это правильно — именно Китайская Народная Республика, а не Китай. Но существует и другое мнение — якобы производители таким образом желают скрыть страну производства. Отчасти логика в этом есть, поскольку некоторые покупатели пренебрежительно относятся к китайской продукции. Вот только они вряд ли знают о том, что огромное количество товаров, которыми мы пользуемся каждый день, произведены именно в Китае. И к большинству из них вопросов по качеству нет. Да о чем тут говорить, если практически все современные смартфоны, даже самых известных компаний, выпущены в Китае?
Ладно, не будем вас томить — это тот же самый Китай. Тогда что значит аббревиатура PRC? People’s Republic of China — Китайская Народная Республика. С некоторых пор большинство товаров имеет именно такую аббревиатуру. Но почему? Вопрос спорный и точного ответа мы не знаем. Возможно, потому что это правильно — именно Китайская Народная Республика, а не Китай. Но существует и другое мнение — якобы производители таким образом желают скрыть страну производства. Отчасти логика в этом есть, поскольку некоторые покупатели пренебрежительно относятся к китайской продукции. Вот только они вряд ли знают о том, что огромное количество товаров, которыми мы пользуемся каждый день, произведены именно в Китае. И к большинству из них вопросов по качеству нет. Да о чем тут говорить, если практически все современные смартфоны, даже самых известных компаний, выпущены в Китае?
Еще одно мнение — аббревиатура Made in PRC означает более высокое качество товара. Поверьте, означает оно лишь страну-производителя, поэтому в байки по поводу улучшенного качества верить точно не стоит.
Теперь вы знаете, что значит надпись Made in PRC.
Почему ввели новое значение «Made in PRC»?
Аббревиатура Made in PRC встречается достаточно часто – с чем связано ее распространение? Причины, побудившие китайских производителей ввести новое сочетание, элементарны. Давайте кратко пробежимся по возможным вариантам:
- Доверие потребителя к производителю «Китай» падает;
- Пренебрежительное отношение связано с огромным количеством продукции на рынке;
- Иногда слово «Китай» воспринимается синонимом понятий «дешево», «некачественно».
Именно поэтому производители в начале 2000-х годов придумали и ввели новое сочетание букв, которое можно встретить на этикетках и упаковках.
Мы разобрались, что за страна «Made in PRC» – смело покупайте изделия с маркировкой, не бойтесь неведомых секретов. Но не забывайте о качестве – выбирайте лучшие товары среди огромного ассортимента китайских магазинов и производителей.
Многие пользователи задаются точно таким же вопросом, что и наш читатель Алексей. Действительно, некоторое время назад многие пользователи начали получать покупки, на упаковке которых в качестве страны-производителя указывается некое государство PRC (Made in PRC или Made in P.R.C). Причем, что интересно, касается это не только мобильной техники, но и другого товара, включая одежду или даже косметику. Далее — несколько примеров.
Роутер:
Зарядное устройство:
Аккумуляторная батарея для смартфона:
Собственно, сам смартфон:
Предложений высказывалось великое множество, одно другого краше. Так, например, существует занимательная версия о том, что маркировка P.R.C означает республику Косово. Согласитесь, звучит неправдоподобно, особенно если учесть, что продукция из Косово вдруг начала продаваться на китайских интернет-площадках в огромных количествах… Вторая, не менее популярная версия — под такой маркировкой поставляется продукция из Индии. И в это вполне можно было бы поверить, ведь Индия занимает второе место по численности населения и занимается производством самых различных товаров. Но вот незадача — Индия на маркировках обозначается именно как Индия и никак иначе. Так о чем речь?
Раскрываем тайну: PRC — этот тот же Китай! Удивлены? Мы, признаться, тоже. Почему некоторые компании используют надпись Made in P.R.C вместо Made in China? Наиболее распространенная версия связана с тем, что китайская продукция во многих странах воспринимается негативно. Некоторые пользователи воротят нос, если сказать им про китайский смартфон. Но в Китае выпускаются едва ли не все известные смартфоны! Да-да, именно на китайских заводах производятся те же любимые всеми iPhone, не говоря про других производителей. Стало от этого хуже качество? Нет! И все же для того, чтобы избавиться от навязчивой мысли в головах покупателей, некоторыми компаниями было принято решение использовать сокращение Made in P.R.C, которое, кстати, расшифровывается как Made in People’s Republic of China — Китайская Народная Республика. Как видите, ларчик открывался просто.
А значит ли это, что надпись Made in P.R.C гарантирует качество товара? Нет, не значит. Надпись всего лишь свидетельствует о стране-производителе и только.
Всё чаще на этикетках одежды, электроники и инструментов встречается надпись made in PRC, но многие ли знают где находиться эта страна, что означает аббревиатура и кто является изготовителем?
Эти буквы были придуманы китайскими производителями, поскольку надпись made in China мало кого вдохновляет на покупку. А ничего не подозревающие потребители приобретают товары китайского изготовителя. Что же означает формулировка – страна производитель PRC, изменилось ли качество?
Почему ввели новое значение «Made in PRC»?
Аббревиатура Made in PRC встречается достаточно часто – с чем связано ее распространение? Причины, побудившие китайских производителей ввести новое сочетание, элементарны. Давайте кратко пробежимся по возможным вариантам:
- Доверие потребителя к производителю «Китай» падает;
- Пренебрежительное отношение связано с огромным количеством продукции на рынке;
- Иногда слово «Китай» воспринимается синонимом понятий «дешево», «некачественно».
Именно поэтому производители в начале 2000-х годов придумали и ввели новое сочетание букв, которое можно встретить на этикетках и упаковках.
Мы разобрались, что за страна «Made in PRC» – смело покупайте изделия с маркировкой, не бойтесь неведомых секретов. Но не забывайте о качестве – выбирайте лучшие товары среди огромного ассортимента китайских магазинов и производителей.
При покупке того или иного продукта в магазине, нам не терпится узнать страну-производителя. Ведь от этого напрямую зависит его качество. Всем же известно, что Япония поставляет в многочисленные страны цифровую продукцию наивысшей пробы. А часы лучше всего покупать импортные, из Швейцарии. В последнее время люди стали замечать неизвестные буквы вместо региона, где был сделан товар — Made in PRC. Какая страна производитель и как они расшифровываются вы узнаете, прочитав нашу статью.
Знакомая и незнакомая страна PRC
PRC – это People’s Republic of Chine, что в переводе означает Китайская Народная Республика (КНР). Расшифровка страны-производителя PRC означает то, что товар произведён в Китае. Многие из нас не знают или попросту не помнят этого обозначения страны, поэтому приобретая товар по доступной цене и неплохого качества, остаются довольными, поскольку на этикетке нет фразы made in China. Если хорошо подумать, эта маркировка просто вызывает у многих плохие ассоциации, чаще всего не подкреплённые фактами.
В состав People’s Republic of Chine входит несколько республик:
- Китайская народная республика;
- Республика Китай;
- Тайвань.
Покупатели, как правило, этого не знают и в нюансы, где и что производится, не вдаются
Для них важно получить товар хорошего качества. Но, к сожалению, такие товары не могут стоить дёшево, поэтому большая часть продукции китайских производителей оставляет желать лучшего
В основном дешёвые товары приобретают бедные и средние слои населения, но как быть с теми производителями, которые следят за качеством и выпускают по-настоящему хорошую продукцию?
Как раз для того, чтобы решить эту проблему, была придумана эта аббревиатура – страна-производитель PRC. Китайцы решили раз и навсегда поменять представление потребителей о низкокачественных товарах, о бракованных изделиях, которые мало кто хочет покупать.
Почему внесены изменения
М все же, какой смысл был в том, чтобы менять хорошо известную, знакомую потребителю, маркировку на новую? Тому есть несколько причин, которые и заставляют производителей обозначать свое географическое положение иначе:
Имиджевая политика. Продукция Китая многочисленна, но часто ее объемы шли в ущерб качеству – проще говоря, именно вещи с пометкой made in China чаще всего оказывались бракованными и некачественными, причем такая ассоциация прочно закрепилась в головах потребителей за несколько десятков лет. Новая аббревиатура – попытка честным способом обойти эту плохую репутацию, ведь далеко не каждый пользователь станет сканировать штрих-код перед покупкой;
Создание нового национального бренда. Качество продукции, произведенной этой страной, в последнее десятилетие значительно возросло. Улучшенный уровень образования и улучшение условий труда привели к тому, что даже флагманские дорогие смартфоны теперь собирают в Поднебесной согласно всем стандартам качества. Потому производители надеются, что новая аббревиатура будет ассоциироваться у потребителя с недорогими товарами надлежащего качества;
Иностранное инвестирование. Производства в Китае активно инвестируются компаниями США, России, Евросоюза и т. д. Маркетинговая политика этих компаний часто такова, что заставляет отказываться от применения маркировки «с плохой репутацией». Так как инвесторы не хотят, чтобы продукция, в которую они вложили средства, ассоциировалась с товарами низкого качества;
Часто таким способом пытаются уйти от «уловок», которые применялись ранее, когда на коробке делалась пометка о производстве в той или иной стране. С высоким уровнем продукции (Япония, Австрия и т. д.). Но потом оказывалось, что компания японская, но производство китайское, или произведены детали в Австрии. Само оборудование из них собрано в Китае и т. п
Многим потребителям такое решение казалось примером нечестной рекламы (хотя по сути таковой не являлось), потому от такого подхода целесообразно было постепенно отказываться;
Важно отличать аббревиатуру PRC от PRC, которая обозначает Корейскую Народно-Демократическую республику, славящуюся своей качественно продукцией. Потому решение о смене маркировки может быть попыткой создать ассоциацию с более успешным и статусным национальным брендом.
Резюмируя, можно сказать, что замена маркировки делалась исключительно в целях повышения спроса на продукцию путем создания нового национального бренда, не наделенного плохой репутацией и более притягательного.
<Рис. 4 На другом оборудовании>
Китайские запчасти
Значительно сложнее обстоят дела с комплектующими для телефонов, планшетов и ноутбуков. Все запасные части к ним предлагает страна-производитель PRC. Но приобрести подлинную деталь, например для Samsung или Apple, нет возможности. Эти заводы-изготовители охраняются всеми мыслимыми и немыслимыми методами. Готовые комплектующие с китайского завода отправляются напрямую в Европу, где происходит распределение между филиалами. По этой причине купить подлинную запасную часть можно только у официального представителя.
Но китайцы нашли способ получить выгоду и с дорогостоящих запчастей. Они изготавливают аналогичные комплектующие, но на своих предприятиях. Разведав технологию производства дисплея, сенсора и прочего, местные специалисты собирают станок, способный изготовить похожую запчасть. Эти детали имеют высокое качество и принадлежат к классу High Copy.
Какая страна
Кто может конкурировать с Китаем по количеству выпускаемых непродовольственных товаров народного потребления? Думается, никто. На данном этапе времени китайская экономика на подъеме, иностранные инвестиции вливаются мощнейшими потоками. Строятся фабрики, заводы. Иностранных инвесторов привлекают дешевая рабочая сила и лояльное законодательство страны.
Не стоит думать, что только новые компании, не набравшие еще «оборотов», строят там свои предприятия. Нет! Многие крупные концерны открыли свои дочерние филиалы в этом регионе. За качеством производства следят неустанно. Производится обучение персонала. Все процессы максимально автоматизированы.
Именно так рождаются товары Made PRC. Страна-производитель может быть любой, даже не имеющей к Китаю никакого отношения. А вот то, что продукция, изготовленная на заводах Поднебесной, выпущенная в мировых объемах, а не в штучных, может конкурировать по качеству с тем, что выпущено в чопорной Англии или Германии, — это факт. Доказательств тому масса.
Что означает
Что же все-таки обозначает эта аббревиатура и как она расшифровывается. Узнать об этом можно очень просто – достаточно лишь просканировать штрих-код товара с помощью специального приложения на вашем смартфоне. В штрих-коде, состоящем из полос и цифр, зашифрована вся информация о производителе данного товара. Если вы просканируете штрих-код любого изделия с такой маркировкой, вы увидите, что оно произведено в Китае.
Таким образом, маркировка made in P.R.C. заменяют привычное всем обозначение made in China. То же самое можно сказать и по цифровому обозначению штрих-кода без сканирования. Номер штрих-кода изделий с такой маркировкой всегда начинается на 690, 691, 692, 693, 694 или 695. Именно первые три цифры кода обозначают производителя, а одним из этих шести сочетаний обозначается Китай.
Почему именно такая аббревиатура? Она действительно обозначает страну-производителя, но не ее короткое название, привычное всем, а аббревиатуру более длинного официального названия данного территориального, географического и политического объединения. На самом деле, полное название Китая – Китайская Народная Республика, и именно три первые буквы этих слов и включены в аббревиатуру маркировки.
Важно! P.R.C. – People`s Republic of Chinese
Это полный перевод и расшифровка аббревиатуры.
Данное территориальное объединение включает в себя как Республику Китай, так и Тайвань. По этой причине, вся продукция, которая производится на этом острове, может также быть помечена маркировкой с аббревиатурой, в данном случае такое трехбуквенное сокращение заменяет известное всем made in Taiwan. Кроме Республики Китай и острова Тайвань, в территориальное объединение входит и КНР, товары которой также помечаются таким образом.
<Рис. 2 Значение>
