Abbyy lingvo live

ABBYY Lingvo Tutor

Данное приложение предназначено для удобного запоминания слов и фраз.  Для того, чтобы запустить данное приложение, надо из главного меню программы выбрать «Сервис» и нажать на «Открыть ABBYY Lingvo Tutor».

После этого откроется основное окно программы, а в нижнем правом углу монитора появится соответствующий значок. Данное приложение представляет собой набор словарей и карточек.

Давайте во вкладке «Сервис» выберем пункт «Словари». По умолчанию доступно пять тематических наборов слов: clothes (одежда), hotel (отель), job (работа), restaurant (ресторан), sightseeing (осмотр достопримечательностей), weather (погода), части тела. Давайте выберем словарь «Clothes» и нажмем «Выбрать».

Перед нами откроется набор карточек, из которых состоит данный словарь. Карточки — это слова с переводом. Есть возможность добавлять, редактировать или изменять карточки. Давайте нажмем на кнопку «Начать урок».

После этого откроется окно, в котором диктор будет произносить слово из словаря, а вам нужно вписать его перевод в соответствующее окошко и проверить себя, нажав на «Проверить». Также, есть возможность взять подсказку (появляется первая буква слова). Если вы хорошо знаете слово, то обязательно поменяйте статус карточки на «Выучена». Таким образом, данное слово не будет учитываться при следующих занятиях. Для выхода из урока нажмите «Перейти в словарь».

Я настоятельно рекомендую вам создавать свои собственные словари. Ну допустим, вы хотите запомнить какие-то 15 английских слов. Выбрав во вкладке «Сервис» пункт «Словари», нажмите на «Создать…». Введите название словаря, например, «15 слов на тему члены семьи». Нажмите ОК.

Добавляйте новые карточки (слова) и занимайтесь по ним. Таким образом вы будете запоминать новые слова намного быстрее.

Вообще говоря, изучение новых слов и фраз при помощи карточек и подобных программ — очень эффективный способ запоминания и пополнения словарного запаса. Попробуйте.

Давайте же снова вернемся к разделу «Встреча» нашего разговорника. Словарь ABBYY Lingvo позволяет добавлять слова и фразы в существующие словари приложения ABBYY Lingvo Tutor. Выберите фразу из списка и нажмите на «Добавить в словарь ABBYY Lingvo».

Таким образом, создав определенный словарь в ABBYY Lingvo Tutor (например словарь «Фразы на тему встреча»), вы можете пополнить его прямо из переводчика. Для быстрого запоминания фраз, регулярно занимайтесь по данному словарю. В общем, идею вы поняли.

Друзья, я рассказал вам о самых важных возможностях программы ABBYY Lingvo. Безусловно, программа имеет ряд настроек, которые помогут вам подстроить интерфейс под себя. Внимательно разберитесь в них, чтобы использование словаря стало для вас максимально удобным!

Продолжайте учить английский  и берегите себя! Пока!

Отказ от ответственности

4.1. Сервис предоставляется ABBYY «как есть», без предоставления каких бы то ни было гарантий, явных или предполагаемых, допустимых применимым законодательством. ABBYY не гарантирует соответствие Сервиса целям и ожиданиям Пользователя, бесперебойную и безошибочную работу Сервиса в целом и отдельных его компонентов и/или функций. ABBYY предоставляет доступ к Сервису на том основании, что любые заверения, гарантии, условия или иные положения, которые могут действовать в отношении Сервиса, исключаются. ABBYY не предоставляет никаких заверений или гарантий относительно того, что какие-либо функции или услуги, являющиеся составной частью Сервиса, будут работать непрерывно или безошибочно, что ошибки будут устраняться и что Сервис, сайт либо сервер, обеспечивающий работу Сервиса, не содержат в себе вирусов или каких-либо иных вредоносных программ и элементов. ABBYY не предоставляет никаких заверений или гарантий, касающихся вопросов использования содержимого кода Сервиса, с точки зрения их правильности, точности, действительности, полноты, соответствия, полезности, надежности или иного. Указанные исключения применяются, если иное не предусмотрено применимым законодательством.

4.2. ABBYY не несет ответственности и не возмещает никакой ущерб, прямой или косвенный, причиненный пользователю Сервиса или третьим лицам в результате использования или невозможности использования Сервиса.

4.3. Пользователь самостоятельно несет ответственность перед третьими лицами за свои действия при использовании Сервиса, в том числе за то, что они соответствуют требованиям законодательства и не нарушают права и законные интересы третьих лиц, а также за соблюдение применимого законодательства при использовании Сервиса. Пользователь самостоятельно и за свой счет обязуется урегулировать все претензии третьих лиц, связанные с действиями Пользователя при использовании Сервиса, а также все последствия таких нарушений, включая убытки и ущерб, понесенные ABBYY посредством такого воздействия и ответственность перед третьими лицами. ABBYY не несет ответственность за соблюдение Пользователем применимого законодательства при использовании Сервиса.

Как пользоваться Лингво Лайф

Находится Abbee Lingvo Live тут.

Введите слово или словосочетания для перевода и щелкните кнопку «Перевести»

Выдается такой экран с переводами из всех словарей.

Слово можно озвучить с помощью кнопки громкоговорителя рядом с транскрипцией. Причем можно отдельно озвучить британский и американский вариант произношения.

Можно выбрать краткую и полную форму представления («без примеров» и «с примерами»).  Это те примеры, приведенные в словарях в качестве примеров употребления слова.

Но есть еще другие примеры – из реальных текстов. Чтобы перейти к ним, нужно пролистнуть страницу дальше. Тексты взяты из реальных книг и статей  – приведены авторы и названия статей – то есть доверять примерам можно на 100%.

Еще ниже даны словосочетания.  Некоторые слова изменяют свое значение в сочетании с другими, и такие словосочетания сведены в отдельную таблицу (из каких словарей собирается эта таблица, неясно, но это дополнительная информация, которая может оказаться полезной). Например

Еще ниже даны грамматические формы слова. Например, можно посмотреть вторую и третью форму неправильного глагола или как образуется множественное число данного существительного.

Чтобы не пролистывать веб-страницу, можно щелкнуть ссылку в оглавлении справа для быстрого перехода.

Скачать ABBYY Lingvo бесплатно

  ABBYY Lingvo x6 для Windows (467 МБ)

  ABBYY Lingvo x5 для Windows (600 МБ)

  ABBYY Lingvo для Android (32 МБ)

  ABBYY Lingvo для iOS (32,8 МБ)
 Основные характеристики ABBYY Lingvo:

• Точный перевод слов и словосочетаний;
• Удобный и понятный интерфейс;
• Широкий функционал;
• Наличие разговорников и словарей различных тематик.

 
Знать несколько языков далеко не каждому человеку под силу. Помочь в переводе различной документации, книг, сайтов призван переводчик ABBYY Lingvo. Его главным преимуществом является возможность перевода без подключения к интернету. В его структуру входит более чем 200 электронных словарей. На каждое слово или выражение программа предлагает несколько вариантов перевода, транскрипций. Предлагаются также типичные примеры употребления. ABBYY Lingvo на русском языке включает в себя словари по экономике и менеджменту, транспорту, туризму и по многим другим тематикам. Это позволяет корректно переводить любые словоформы.

Важной функцией является возможность обучения с помощью этой программы. Для этого существует специальный модуль Lingvo Tutor

Профессиональными педагогами разработан специальный алгоритм, который позволит быстро запоминать слова и популярные выражения. Пользователь может составлять расписание для своего обучения. Также улучшать и оттачивать мастерство помогут разговорники на 6 языках. Для закрепления полученных знаний можно создавать собственные словари. Lingvo Tutor имеет функцию произношения слов, которая помогает учиться говорить правильно и развивать разговорную речь. Скачать ABBYY Lingvo настоятельно рекомендуется всем, кто хочет быстро и эффективно выучить любой иностранный язык.

ABBYY Lingvo для Windows имеет удобный интерфейс и позволяет быстро перемещаться между различными словарями, разговорниками. Строка поиска обладает функцией автодополнения и вывода различных вариантов при неправильном наборе слова. Также хорошо проработана история поиска, которая значительно упрощает эксплуатацию словаря. Пользователь может возвращаться к уже переведенным словам и сравнивать варианты перевода. Программа открывается в виде небольшого окошка, которое можно разместить поверх других окон, чтобы удобней было переводить текст с WEB-страницы. Скачать программу ABBYY Lingvo без регистрации и SMS сегодня не составит труда. Рекомендуется внимательно следить за обновлениями, так как каждая новая версия содержит массу полезных функций.

Подводя итог, хотелось бы отметить, что электронный словарь ABBYY Lingvo наиболее эффективен при переводе отдельный слов. Однако, с его помощью, к сожалению, нельзя переводить большие куски текста. Этим обуславливается сфера применения словарей ABBYY Lingvo. Они в основном используется в образовательных целях и при чтении английских текстов или книг.

Зачем изучать английский язык?

Возможно, фундаментальная причина, почему изучение английского языка можно назвать важным, заключается в том, что он дает доступ к лучшему образованию, не ограничиваясь только учебными заведениями в своей стране, а, следовательно, в перспективе – к лучшей работе.

Ребенку

Владение английским языком – один из важных навыков, который могут приобрести дети, особенно с самого раннего возраста. Дети до 7 лет признаны настоящими языковыми «вундеркиндами», они способны распознавать разные языки, автоматически каталогизируя грамматические термины и конструкции под правильный язык. Мозг в таком возрасте обладает максимальной способностью к восприятию языков (обучение не имеет блоков и адаптируется к ситуациям).

Исключительные когнитивные преимущества обучения второму языку признаны учеными всего мира. Малыш, изучающий иностранный язык, как правило, будет лучше учиться, способен быстро запоминать информацию. Детский мозг эффективнее анализирует, ограничивает отвлекающие факторы, усиливает навыки принятия решений

И эти необычайные преимущества сохраняются на всю жизнь!
На эмоциональном уровне происходит сбалансированное развитие, поддерживающее естественный процесс внутренней программы обучения человека, который ищет новые стимулы для чистой игры!
Хотя это очевидно, но лучше повторить … Английский, по сути, является языком мира! Изучение его очень важно для современного общения, глобального понимания реальности, расширения культурного опыта и, конечно, открывает больше возможностей в жизни!

Обучать ребенка английскому языку нужно как можно раньше, идеально до трех лет, пока его мозг полностью открыт для восприятия звуков, а память исключительна. Обучение должно быть как игра, а не обязательный урок. Любимый мультфильм и приложение на английском языке – отличный способ совместить учебу с удовольствием. Если язык ассоциируется с положительной эмоциональностью, его с большой вероятностью запомнят. Это один из столпов коммуникативного метода.

Совет. Доверьтесь профессионалам! Но речь идет не просто об обучении с домашними заданиями и тому подобное, а о реальном лингвистическом пути. Для этого не обязательно быть носителем языка. Нужен эксперт, способный составить такую программу обучения, которая вовлечет детей в изучение языка.

Малыша нужно научать ассоциировать слово с предметом или понятием, а не с переводом на русский. Таким образом, его разум избегает бессознательного превосходства родного языка.

Современные лингвисты считают, важно подходить к изучению иностранного языка по тому же принципу, что и овладение родным языком, то есть, поощряя устный контакт в начале и обращаясь к грамматике позднее. Все эксперты сходятся во мнении, что обучение должно быть как можно более интерактивным, чтобы вызывать интерес

Взрослому

Не находите нужную мотивацию для обучения английского языка? На самом деле причин для изучения самого распространенного языка в мире много, и, прежде всего, его универсальность в мире бизнеса и коммерции. Знание английского позволяет без труда общаться с иностранными клиентами и коллегами и заранее улавливать тенденции мирового рынка. Это приводит к повышению конкурентоспособности и, в конечном итоге, к более высокому доходу.

Английский язык позволяет получать более актуальную и полную информацию, иметь доступ к большинству научных, академических, технологических текстов. Почти 80% информационных сайтов онлайн публикуются на английском языке (на втором месте – сайты на немецком). Умение говорить и понимать по-английски позволит без языковых трудностей смотреть любимые сериалы или фильмы на языке оригинала. Нет сравнения между просмотром фильма на языке оригинала или дублированием!

Знание английского языка позволит вам понять музыкальные тексты зарубежных групп. Песня интереснее, когда её понимаешь.

Английский – язык туризма. Путешествие за границу и возможность общаться с иностранцами значительно облегчит трудности. Знание английского языка позволяет разрушить барьеры общения, открывать и принимать новые культуры.

Многие их величайших писателей – британцы и американцы. Сколько шедевров написано на английском языке!!! Читать их в оригинале приносит колоссальное удовлетворение, дает возможность лучше понять идеи автора.

Условия использования Сервиса

2.1. Пользователь вправе размещать код Сервиса, а также иным образом использовать Сервис только на сайтах сети Интернет, доменное имя которых, зарегистрировано за Пользователем, либо доступно Пользователю для управления на законных основаниях.

2.2. Пользователь может использовать код Сервиса, его функциональность, а также данные, полученные при помощи Сервиса, только в рамках базового функционала, предоставляемого Сервисом, в любых целях, в том числе коммерческих, при условии соблюдения требований и ограничений, предусмотренных настоящим Пользовательским соглашением.

2.3. Пользователь не имеет права изменять, декомпилировать и/или каким-либо образом модифицировать программный код, полученный посредством Сервиса, а также сохранять, обрабатывать и видоизменять полученные через Сервис Данные, в том числе использовать временное хранение (кэширование) Данных Сервиса.

В рамках предоставления простой (неисключительной) лицензии по настоящему Соглашению Пользователь вправе использовать Сервис строго в пределах обозначенных Правообладателем (ABBYY) функциональных возможностей Сервиса. Сервис может быть использован исключительно для показа и/или доведения до сведения потребителей в составе отображаемой в Приложении Пользователя Страницы выдачи, доступ к которой осуществляется с использованием сети передачи данных.

2.4. ABBYY оставляет за собой право устанавливать любые лимиты и ограничения, включая далее перечисленное, но не ограничиваясь этим:

на объем переводимых слов — в размере до 50 000 символов в сутки.

2.5. ABBYY может менять лимиты и ограничения по собственному усмотрению без предварительного письменного уведомления Пользователя.

2.6. При превышении установленных ограничений на размер проверяемого текста и/или на количество обращений к Сервису ABBYY оставляет за собой право отказать в доступе к Сервису.

2.7. При использовании Сервиса обязательно указание на технологию Lingvo путём размещения в описании программного продукта и/или иного сервиса Пользователя, в соответствующем разделе помощи, на официальном сайте программного продукта и/или иного сервиса Пользователя, а также на всех страницах/экранах, где используются данные Сервиса непосредственно над или под результатом перевода, текста: «Переведено Lingvo» с активной гиперссылкой на страницу https://developers.lingvolive.com. Данное указание должно быть выполнено шрифтом, размер которого не менее размера шрифта основного текста, и цвет которого не отличается от цвета шрифта основного текста.

2.8. ABBYY оставляет за собой право изменять, исправлять или обновлять Сервис в любой момент без предварительного уведомления Пользователя. При выпуске очередной мажорной версии ABBYY сообщает о её выпуске на веб-страницах Сервиса. После выпуска новой версии Сервиса ABBYY не гарантирует стабильность и продолжительность работы устаревших версий. Пользователь, не согласный использовать обновленную версию Сервиса, может либо продолжать на свой страх и риск использовать устаревшую версию Сервиса, либо прекратить использование Сервиса, удалив соответствующий код с сайта (-ов) Пользователя и/или иных мест использования.

2.9. Сервис имеет право по собственному усмотрению прекратить или приостановить доступ Пользователя к Сервису без уведомления и без объяснения причин, в частности, в случае нарушения Пользователем требований настоящих Условий.

Абби Лингво переводчик онлайн (Lingvo) — Разбор полетов

Перед тем как рассказать вам про Абби лингво переводчик онлайн, как обычно, обзоры всех продуктов или услуг начинают с плюсов, но сегодня я все-таки решил начать с минусов.

Минусы.

Долгая загрузка страниц

• Меньшее количество слов и тематик в базе данных
• Неудачное решение при реализации поиска
• Не работает без интернета. Может быть, я сказал очевидную вещь, но при отключении вы действительно теряете один из лучших инструментов для работы с языками.

Плюсы

Их множество, но если объединить все вместе, то можно сказать следующее, Lingvo – превосходный онлайн словарь, не побоюсь этого слова, лучший, среди всех остальных в российской сети. Что делает его таким:

1. Огромная база словарей узконаправленных и специализированных
2. Возможность использования при переводе текстов по определенной профессии

По второму пункту , Lingvo превосходит своих конкурентов на несколько шагов. А ведь согласитесь, удобно, когда общаешься с человеком, по рабочим моментам, при этом в разговоре довольно часто мелькают термины, используемые только в определенной сфере, и ты без проблем его понимаешь  благодаря Lingvo.

1. Использование полноценных транскрипций
2. Голосовое повторение на британском или американском варианте

Используем дополнительные ресурсы

В век интернета ресурсов бесконечное множество. От разнообразия разбегаются глаза и не совсем ясно, чему доверять можно, а на что не стоит тратить своего времени. Но мы разобрались и теперь делимся с вами:

• Если вы новичок и даже не представляете, как устроен английский язык, то один из лучших ресурсов по освоению базовых знаний – бесплатный курс Полиглот. Он состоит из 16 лекций, в котором опытный преподаватель Дмитрий Петров подробно и наглядно объясняет устройство языка. 
• Для того, чтобы отработать грамматические темы, можно обратиться к школьным британским учебникам. Их можно скачать в интернете, а можно купить в бумажном виде. Один из самых удобных и доступных – Round-Up. Для более высоких уровней подойдут учебники «English grammar in use» Raymond Murphy.
• Новые слова будут появляться из различных ресурсов, чтобы их запомнить, может помочь приложение Quizlet. В нем можно создавать модули для изучения любых слов (они вносятся вручную), также там можно делиться квизами друг с другом или искать их по ключевым словам. 
• Если вы хотите получить разбор выражений из популярных песен, фильмов, сериалов и интервью, вам подойдет подкаст MAXIMUM English Podcasts.
• Если какие-то слова не учатся совсем, попробуйте написать их на стикерах и расклеить по квартире. Можно подписать каждый предмет, а еще нарисовать картинки и подписать. Так вы будете часто на них натыкаться и сможете быстро запомнить. 

• Чтобы отработать чтение и постоянно пополнять запас лексики, можно подписаться на иностранные газеты и журналы для детей и взрослых. Так, к примеру, если вы интересуетесь политикой, вам подойдет подписка на газету The Times, а если вам интереснее читать про моду и искусство, то можно подписаться на  Vogue.
• Еще можно читать рассказы, книги и комиксы на английском. Для новичков есть хорошие издания с заданиями, к примеру, серия книг «Домашнее чтение. Английский клуб». В этих книгах вы отработаете написание небольших текстов, само чтение и, конечно же, пополните запас лексики.
• Если читать книги сложно, но хочется быть в тренде, подпишитесь на известных вам иностранных блогеров в Instagram и Telegram, читайте их посты, пишите комментарии на английском. Так вы адаптируетесь под современный английский язык. 
• Чтобы отработать навык распознавания и понимания английской речи, есть очень много вариантов: смотреть видео на Youtube (например, небольшие ознакомительные ролики на каналах Vogue, Vox, TED Talks и так далее); смотреть любимые сериалы, фильмы и мультфильме на английском языке (их можно найти на Netflix, где первый месяц – бесплатный); слушать аудиокниги на английском, интересные подкасты и музыку, старайтесь в процессе прослушивания записывать и запоминать речевые обороты и фразы, останавливайте и переслушивайте, если попадаются неизвестные слова.
• Если вы хотите общаться с кем-то, кто знает английский язык, но не хотите этого делать вживую, можно воспользоваться приложениями для знакомств, предназначенных для изучения языка. К примеру, Tandem – в нем можно исправлять ошибки прям в сообщениях и выбирать собеседников по различным критериям.

2016

ABBYY Lingvo Live for iOS 10

13 сентября 2016 года компания ABBYY выпустила добавления к приложению ABBYY Lingvo Live for iOS 10 в виде ряда функций и возможностей.

Релиз опубликован в соответствии с датой выхода ОС для мобильных устройств Apple iOS.

Дополнения в версиях

ABBYY Lingvo Live:

• Мгновенный перевод внутри iMessage
• Распознавание речи в Карточках
• Виджет буфера обмена

ABBYY FineScanner:

Обмен сканами внутри iMessage

Business Card Reader:

• Обмен визитками внутри iMessage
• Определитель номера, не добавленного в «Контакты»
• Быстрый доступ к контактам BCR на Apple Watch

Abbyy Lingvo Live предлагает мгновенный перевод текстов

Пользователям мобильных приложений Abbyy Lingvo Live для iOS и Android с апреля 2016 года доступен мгновенный перевод текстов. Таким образом, сервис расширил возможности перевода и предлагает полный набор инструментов для работы с иностранными текстами, который будет полезен и новичкам, и профессионалам.

По словам разработчиков, появившийся автоматический перевод помогает понять общий смысл текста, что особенно актуально при больших объемах информации. Так, загрузив отрывок из интересной статьи или книги, можно моментально получить его перевод. Сделать его более точным помогут лицензионные словари, доступные внутри сервиса, в которых можно посмотреть значения отдельных слов. Там же доступны примеры использования из художественной и публицистической литературы, а также озвучка. Подключение перевода текстов стало возможно благодаря современным лингвистическим технологиям Abbyy LS.

Кроме перевода слов и текстов, внутри сервиса можно добавить свои варианты перевода, оценить и прокомментировать переводы других пользователей, пополнить новыми словами и выражениями «Народный словарь», а также попросить помощи у сообщества. Контент, добавленный пользователями, верифицируют лингвисты Abbyy, поддерживая качество и актуальность словарной базы.

Полное описание

Абби Лингво — удобный многофункциональный переводчик, поддерживающий большое количество языков, включая русский, английский, испанский, итальянский, португальский, греческий, китайский, казахский, украинский, турецкий, татарский, финский, венгерский, латинский, датский, норвежский, нидерландский и т.д.

Пользователи смогут работать с различными словарями, среди которых толковый, грамматический, общелексический, фразеологический и прочие. Доступны разговорники по художественной и технической литературе. Имеется опция автодополнения в процессе ввода текста, также софт умеет запоминать введенные вами слова.

Стоит отметить встроенную систему для учёбы, использующую знаменитые курсы Oxford Dictionary English и Cambridge Essential American English Dictionary. Вы сможете прослушать профессионально озвученное произношение слов на разных диалектах.

Программа без труда определяет специфические термины, идиомы, пословицы, толкования и прочие устойчивые обороты речи. После того как вы введёте конкретное слово или словосочетание, можно будет просмотреть подробные примеры с вариантами перевода, учитывая написание со всеми актуальными правилами грамматики, орфографии и транскрипции. Кроме того, возможен точный перевод слов и фраз сразу при наведении курсора мыши на интересующий вас текстовый блок.

Приложение доступно для установки на компьютер под управлением Microsoft Windows и Mac OS. Также разработчики предлагают mobile версию переводчика для смартфонов и планшетов Android, iOS. Примечательно, что пользоваться сервисом можно и в онлайн-режиме, достаточно иметь один из популярных браузеров. Бесплатная домашняя версия функционально уступает полной, для снятия ограничений потребуется покупка лицензии, стоимость которой будет зависеть от количества необходимых вам языковых пакетов.

Что умел первый словарь Lingvo для Windows

Примерно вот что:

На самом деле, не так уж мало для того времени. Можно было найти перевод нужного вам английского слова, добавить свой собственный словарь или значения в уже существующую статью, а также поменять приоритет словаря. Это означает, что если вы, к примеру, экономист и обычно ищете соответствующие термины, можно поставить наивысший приоритет экономическим словарям, и первыми результатами будут нужные переводы.

21 год назад, если вам нужен был перевод слова, вы могли вбить его в окошко Lingvo и получить такой результат:

При этом у вас не было шанса на ошибку: программа не могла найти варианты для «yanke» или «yankey».

Какой выбрать онлайн-словарь?

Онлайн-словари творят чудеса: они проговаривают слова разными голосами, показывают примеры из художественной литературы, приводят списки синонимов и антонимов. Но, возможно, у вас возникнет вопрос: какой словарь лучше? Ну, это смотря как вы им пользуетесь.

1. Если вы изучаете английский язык, то Лингво – хороший выбор для вас. При чтении текста в интернете также хорошо помогает “ЛеоПереводчик” – его подсказки выскакивают при двойном клике на слово, не приходится особо отвлекаться, а “словарную карточку” можно внести в личную коллекцию. При более глубоком же знакомстве есть смысл покопаться в англо-английском словаре. Мультитран – не лучший выбор, потому что в нем нет озвучки.
2. Если вы пользуетесь английским по работе, например, часто сталкиваетесь с документами на английском или нужно написать email зарубежному партнеру, то очень здорово подходит Мультитран. Подойдет, конечно, и Лингво, но Мультитран больше рассчитан на использование в трудовых буднях секретарей, бухгалтеров, инженеров, редакторов, строителей, моряков, космонавтов, врачей – в общем, всех, кому может понадобиться англо-русский словарь для рабочих целей. Главное отличие от Лингво в том, что когда вы вводите слово, появляются варианты перевода сразу из всех словарей (по профессиям, специальностям) – это экономит время, которое, как известно, – деньги. Также для рабочих целей очень удобен поисковик Ludwig – он хорошо помогает в случаях, когда вы сомневаетесь в выборе слова или построении предложения.

В этот обзор вошли не вошли некоторые известные словари. Нет, например, merriam-webster.com – это популярный и авторитетный словарь, но в обзоре уже есть функционально похожие Cambridge и Dictionary.com. Нет популярного словаря bab.la – потому что Лингво, в общем-то, выполняет те же функции.

Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Друзья! Меня часто спрашивают, но я не занимаюсь сейчас репетиторством. Если вам нужен репетитор, я рекомендую зайти на   Здесь вы найдете учителей носителей и не носителей языка для любых целей и на любой карман Я сам прошел там более 100 уроков, рекомендую попробовать и вам!

2014

В ноябре 2014 года ABBYY сообщила о запуске бета-версии онлайн-сервиса — ABBYY Lingvo Live на базе словарей Lingvo. Он объединил в себе премиальные словари, народные словари, которые формируются пользователями, а также базу примеров и правил использования слов для 14 языков.

Аудиторию сервиса составляют пользователи, изучающие иностранные языки, те, кто использует их в работе, переводчики, языковые школы, а также те, кто владеет иностранными языками и готов делиться знаниями.

ABBYY Lingvo Live предоставляет бесплатный доступ более чем к 130 словарям, содержащих порядка 10 млн словарных статей. Также в сервисе сделан существенный акцент на социальную составляющую. В частности, он позволяет попросить помощи при переводе, предложить перевод, поделиться интересной тематической информацией и оценить перевод. В дальнейшем в сервисе планируется реализовать возможности для изучения иностранных языков и фриланс-площадку для профессиональных переводчиков.

Lingvo Live объединяет доступ к словарям и площадку для взаимодействия пользователей

На момент запуска бета-версии ABBYY Lingvo Live сервис доступен в веб-интерфейсе и в виде приложения для устройств на базе iOS. Впоследствии ABBYY планирует расширить число платформ — мобильных и ПК, с которых можно будет им воспользоваться.

По словам представителей ABBYY, монетизировать ABBYY Lingvo Live в дальнейшем планируется за счет подписки на оффлайн словари и рекламных возможностей в рамках сервиса. Кроме того, позднее в нем появится собственный «Маркетплейс», где будут доступны платные и бесплатные предложения и за счет которого сервис также можно будет монетизировать.

Запуск финальной версии сервиса в его начальном варианте планируется в течение нескольких месяцев, в 2015 году. Для того же, чтобы реализовать в нем все задуманные функции, по мнению разработчиков, может потребоваться 1-2 года.

Плюсы и минусы Лингво Лайф

Плюсы

• Полнота – найти можно почти все слова, которые отсутствуют в других словарях. Правда, это проверялось только для перевода с английского на русский.
• Удобство представления результатов перевода – можно быстро пролистать переводы из всех словарей, в которых нашлось слово – и перейти к найденным примерам из текстов, посмотреть грамматические формы, если необходимо.
• Современный дизайн – сайтом удобно пользоваться и на мобильном устройстве (в отличие от Мультитрана, чей дизайн застрял на уровне 90-х)

Недостатки

• К сожалению, для получения всех 130 словарей нужно зарегистрироваться, но сайт запоминает ваши данные, так что достаточно войти один раз. Войти можно через профиль фейсбук или вконтакте. Без входа доступно только ограниченное число словарей. Но после входа все 130 словаря доступны бесплатно.
• Был бы еще полезен поиск по энциклопедиям и словарям с русского на русский, как это было сделано в почивших ныне Яндекс-словарях.  В общем, не хватает кое-чего из Яндекс-словарей, хотя набор словарей достаточно полон, примеров-словосочетаний и контекстов достаточно.
• Здесь еще нет полноты словаря Мультитрана – в нем многое добавлялось пользователями, и за годы накопилась большая база. Но с другой стороны, это плюс, так как в Мультитране по этой причине накопилось много недостоверного перевода.

Похожие записи:

7 музыкальных приложений для воспроизведения музыки без подключения к интернету Как конвертировать замедленное видео в нормальное видео на iphone «яндекс.транспорт онлайн минск» Как снимать видео на ютуб с телефона: 9 приёмов для блогера Как привязать карту к android pay: инструкция Обновление контента на айфоне — что это? как включить и отключить автообновление (пошаговая инструкция)