Telegram на русском: два пути русификации

Содержание

Как русифицировать Telegram для операционной системы Windows

Долгое время Павел Дуров уходил от ответа на вопросы репортеров на сайте stelegram.ru о выборе языков в приложении. Спустя год после запуска он раскрыл все карты. По словам Павла, Telegram изначально был создан не для российского рынка. Дуров пошутил, что у людей уже есть прекрасный сервис для общения, намекая на свое детище «ВКонтакте».

Русифицированный интерфейс в Телеграм.

Вторым важным толчком отказа от русского интерфейса стала угроза блокировки ресурса Роскомнадзором. Команда Павла решила не рисковать, отказавшись от русского языка вовсе.

Однако это не значит, что пользователям доступен только английский. За время существования мессенджера появилось несколько обходных путей настройки на родной язык.

Пошаговая инструкция

Русифицировать telegram для windows несложно. Справится даже начинающий пользователь ПК.

Существует два метода смены языка в приложении:

  • скачать файл-русификатор в интернете или получить его сообщением от абонента, который уже установил дополнение;
  • прибегнуть к помощи бота, который сам найдет и скачает данный файл.

Первый метод занимает больше времени, а также увеличивает риск «подцепить» вирус на свой ноутбук. Специальный бот сделает всю работу сам, предоставив безопасный русификатор для компьютера с Windows.

Обратите внимание! В интернете хранится немало документов с вирусами, которые повреждают файлы компьютера при установке. Чтобы исключить неприятности, избегайте непроверенные сайты и файлы со странными названиями.. Последовательность действий:

Последовательность действий:

  1. Отыскать в интернете нужный документ по запросу «Русификатор для Телеграм» и скачать его.
  2. Дважды кликнуть на загруженный файл, чтобы установить его.
  3. Открыть приложение на портативном компьютере.
  4. Выбрать раздел настроек (setting), затем – вкладку «Языки» (languages).
  5. На клавиатуре ввести слово LOADING. Для этого не нужно открывать какое-то окно или специальную строку.
  6. В открывшейся папке необходимо найти файл «Russian strings». Дважды нажать на него.
  7. Перезагрузить приложение.
  8. Наслаждаться ресурсом на родном языке.

Робот Антон

Сделать телеграм на русском языке на windows может бот, главной функцией которого, конечно же, является смена языка приложения на любой операционной системе. Бота зовут Антон. Он помогает пользователям быстро отыскать нужную информацию или полезные файлы.

Русификация мессенджера Telegram с помощью робота Антона.

Антон способен предоставить файл с 7 языками для установки:

  • русский;
  • украинский;
  • белорусский;
  • турецкий;
  • польский;
  • чешский;
  • французский.

«Антон» также запрограммирован на другие команды. Он может показать погоду в любом городе, выдать свежие новости или курс валют.

В строке ввода сообщения нужно задать одну из команд:

  • «/help» – выводит список доступных запросов.
  • «Баш» – абсолютно случайная фраза из известного цитатника.
  • «Погода + город» – выдает актуальный прогноз.
  • «Новости + интересующая тематика запроса» – открывает сводку новостей.
  • «Курс» – актуальный курс валют по данным Центрального Банка России.

Иногда робот долго не отвечает, что связано с большой загруженностью. Каждый день «Антон» получает тысячи сообщений от пользователей. Не стоит обижаться на бедолагу. Ему необходимо 5–10 минут, чтобы прийти в себя. Дело в том, что для создания Антона использовалась стандартная платформа Bot Api, которая не предполагает большого количества одновременных запросов.

Русификация телеграма на виндовс при помощи бота:

  1. В поисковой строке, которая находится в левом верхнем углу, ввести @telerobot.
  2. Выбрать первый из предложенных контактов. На аватарке у него изображен дружелюбный серый робот.
  3. Начать чат, нажав на клавишу «Join channel».
  4. В появившемся окошке сообщения набрать «Locale windows».
  5. Робот сразу же отправит файл под названием «Russian Strings».
  6. Скачать данный файл.
  7. Открыть папку, выбрать пункт «Apply Localization».
  8. Установка русского языка интерфейса окончена.

RusLangBot

Еще один способ русификации – робот, который установит родной язык на любом устройстве.

Русификация с помощью RusLangBot.

Порядок его настройки:

  1. Скачать @RusLangBot. Его аватарку ни с чем не спутать: значок телеграма на фоне флага.
  2. Нажать на Start и выбрать свою операционную систему. Для пользователей iPhone, iPad это iOS.
  3. Получить файл локализации и скачать его (нажать на три точки в углу или на стрелку вниз).
  4. Открыть и выбрать «Apply localization file».
  5. Приложение русифицировано.

Если по какой-то причине требуется вернуть английский язык, необходимо зайти в настройки, выбрать категорию «Трафик и хранилище» и нажать «Сбросить язык». Это вернет приложение к старой версии.

На телефоне

В октябре 2017 разработчики порадовали пользователей мобильного приложения свежим выпуском русскоязычных обновлений. Теперь перевести с английского на русский стало намного проще, а вопрос как перевести Телеграмм на русский язык на телефоне отпал сам собой.

Если вы хотите узнать о всех новинках и секретах использования приложения на смартфонах, то почитайте наши подробные обзоры:

  • Использование Телеграмма на Android;
  • Установка и настройка Telegram на iPhone;
  • Как общаться на Windows Phone.

Андроид

После установки нового обновленного приложения, при первом запуске надо под кнопкой «Start Messaging» найти и щелкнуть надпись: «Продолжить на русском». Если версия Android младше 4.1 тогда надо воспользоваться русификатором. Давайте разберемся как перевести на русский язык Телеграмм на Андроиде на старых версиях приложения.

Для того, чтобы сделать перевод, нужно найти бота – такого как @telerobot или @RusLangBot – и начать с ним чат.

Щелкнуть на кнопку Start.

Выбрать «Получить локализацию».

Выбрать «Android».

Для @telerobot потребуется выбрать язык.

  • Щелкнуть на значок стрелочки в сообщении, чтобы скачать файл локализации, предложенный ботом.
  • Теперь, чтобы приложение Телеграмм переключить с английского на русский язык, надо нажать кнопку из трех точек в верхнем правом углу. В появившемся списке выбрать «Apply localization file», это запустит установку файла локализации.

Если мессенджер не перевелся с английского автоматически, то стоит зайти в меню языковых настроек и там выбрать русскоязычный вариант.

Айфон

Мессенджер, установленный на iOS, можно перевести с английского теми же способами, что и Андроид-приложения. Если на смартфоне установлена iOS 6 и выше, тогда мессенджер просто надо обновить. При соответствующих настройках, Айфоны автоматически обновляются до русскоязычной версии. Если этого не произошло, то можно обновить приложение самостоятельно через кнопку «Updates» в App Store.

В случае, если после обновления команды сервиса остаются на английском, надо зайти в меню языковых настроек и проверить, не появился ли там русскоязычный вариант. Для владельцев айфонов с iOS младше 6, придется воспользоваться русификаторами Давайте разберемся как Tелеграмм перевести на русский язык на Айфоне 5s и других старых моделях.

Надо найти бота — такого как @telerobot или @RusLangBot – и начать с ним чат;

Щелкнуть на кнопку Start и выбрать «iOS»;

  • Для @telerobot потребуется выбрать русскоязычный вариант;
  • Щелкнуть на значок стрелочки в сообщении, чтобы скачать файл локализации, предложенный ботом;

Теперь, чтобы перевести приложение на русскоязычный вариант, надо еще раз нажать на сообщение с файлом, приложение покажет окно с вариантами действий. Надо выбрать «Apply Localization» — это завершит русификацию.

Если английский язык не изменился автоматически, то стоит зайти в меню языковых настроек и там выбрать русскоязычный вариант.

Как видите перевести Телеграмм на русский это довольно простой и понятный процесс, с которым справится любой пользователь мессенджера.

Как настроить русский язык на Макбуке с OS X

После закачки версии под названием ««desktop» и запуска приложения пользователя ожидает неприятный сюрприз в виде отсутствия привычного ему языка. Проблема легко решается при пошаговом выполнении инструкции, созданной для русскоязычных клиентов программного обеспечения:

  1. После входа в приложение в строке контактов отыскивается Робот Антон – главный помощник по вопросу смены языка.
  2. Ему дается команда ««locale osx», в ответ система присылает файл локализации.
  3. После его сохранения необходимо перейти в подраздел «программы» и найти нужное приложение.
  4. Клик правой клавишей оживит меню, в котором ищут надпись «показать содержимое пакета».
  5. Открывшееся окно позволяет пройти по пути «/Contents/Resources/».
  6. Заранее скачанный файл переименовывают в «Localizable.strings» и перетаскивают в открытую папку.
  7. После закрытия необходимо заново открыть приложение.

Процесс русификации завершен, программа работает на привычном языке.

Смена языка в Телеграмм на Маке

Телеграмм заслуженно считают наиболее удобным мессенджером для телефонов и компьютеров с наличием небольшого недостатка в виде отсутствия русскоязычной версии. Проблема быстро решается, а русификация для любого вида гаджетов (айфона, айпада или Мака), работающих под единой операционной системой производится один раз. К исключениям относят случаи удаления программного обеспечения и повторной установки – тогда придется переводить на родной язык заново, соблюдая требования пошагового алгоритма.

Как создать свой язык (перевод) для Telegram?

Относительно недавно создатели мессенджера выпустили глобальное обновление, позволив обычным пользователям самим создавать любые языки. Это может потребоваться в том случае, если стандартный перевод не устраивает или выполнен крайне плохо. Более того, благодаря гибким настройкам удастся на свое усмотрение подписать элементы управления и всплывающие окна в Telegram. К примеру, привычную кнопку «Ок» можно изменить на «Да».

Шаг 1: авторизация и первоначальная настройка

Как можно заметить, в самом мессенджере отсутствует вкладка, отвечающая за создание пользовательского перевода. Поэтому вам в любом случае придется использовать браузер – либо на смартфоне, либо на компьютере. Также потребуется наличие доступа к номеру телефона, привязанному к аккаунту Telegram. Итак, не будем долго останавливаться на теории, а сразу перейдем к практике:

На этом первоначальные настройки выполнены, поэтому можно перейти к переводу Telegram.

Шаг 2: создание своего языка

Следующий этап нашей работы – непосредственное создание перевода для своего языка. Нужно отметить, что разработчики действительно постарались, добавив отдельные варианты для каждой платформы. Это дает возможность сделать разную локализацию для Android, iOS, MacOS и Windows. Но так как большинство использует Телеграм с телефона, то остановимся на первом предложении. Чтобы не допустить ошибок, советуем следовать пошаговой инструкции:

Выбираем, для какого устройства будем делать перевод. Отмечаем нужную платформу, а затем жмем кнопку Start Translating.
Указываем категорию, с которой планируем начать. Если вы решили полностью перевести весь интерфейс, то придется постараться

Дело в том, что общее количество действий – более 2000! Поэтому советуем начать с самого важного, расположенного в группах Log In, Chat List и Profile.
На следующей странице видим список, состоящий из различных действий. Также присутствует картинка, показывающая, какое слово или предложение будет переводиться

И для того, чтобы создать свой язык в Телеграмме на телефоне, нажимаем по любому варианту.
В графу Add Translating вписываем конечный перевод. Не забываем сохранить изменения, нажав на кнопку Submit and Apply.

Как результат – выбранная позиция будет успешно переведена. Аналогичное действие повторите для тех действий, которые вы считаете максимально важными. А то, что не было локализовано, будет отображаться на стандартном языке. Именно поэтому в предыдущем шаге мы и выбрали Base Language.

Шаг 3: сохранение и применение языка

Вот мы и выяснили, как создать свой язык в Телеграмме на телефоне – значит пришло время оценить перевод. Участвовать в тестировании можете не только вы, но и любые другие пользователи мессенджера. Для этого людям необходимо предоставить ссылку на языковой пакет. Она располагается в предыдущем разделе (с выбором платформы перевода). Чтобы ее скопировать, воспользуйтесь кнопкой Copy Link.

Что же произойдет после перехода по URL-адресу? А ничего страшного, всего-то откроется сайт Telegram с предложением применить перевод. Понятное дело, что для установки языка нужно выбрать Set.

Если локализация не понравилась, то достаточно посетить настройки мессенджера и изменить язык. Для их открытия нажмите по трем полоскам в углу экрана, а затем отметьте одноименный пункт. Как видим, в этом нет совершенно ничего сложного.

Почему в Телеграмме нет русского языка

Можно, пожалуй, для начала разъяснить вторую часть вопроса, а уж потом переходить к тому, как сделать Телеграмм на русском. Но для этого нужно знать некоторую предысторию создания мессенджера. Как уже многие, вероятно, знают, сама программа была создана основателем мегапопулярной в России социальной сети В Контакте – Павлом Дуровым. Однако не всем известно, что изначально это не было коммерческим продуктом.

Так родился Телеграмм. Позже из него сделали коммерческий продукт. И секретность Telegram была действительно на высоком уровне. Ведь даже был объявлен конкурс с большим денежным призом, который достался бы тому, кто сумеет взломать переписку в Телеграмме. В итоге приз так никому до сих пор и не достался, зато было выявлено немало уязвимостей, которые, разумеется, залатали.

https://youtube.com/watch?v=1UkjQWeUCuo

В настоящее время Павел Дуров живет за границей и возвращаться в Россию не собирается. Поскольку отказался спецслужбам РФ выдавать информацию о пользователях В Контакте. Да и Телеграмм едва не закрыли в России: ведь действительно взломать аккаунт в нем так ни у кого не получилось, даже у спецслужб.

По словам Дурова, нет необходимости тратить ресурсы и переводить на русский язык проект, который в любой момент могут просто закрыть на территории России. Тем не менее, силами энтузиастов Телеграмм давно переведен на русский. Так что каждый сможет запросто русифицировать этот мессенджер – и пользоваться им на русском языке.

Что делать, если в списке языков нужного нет?

Выполните простую последовательность действий:

  1. Зайдите в поиск в самой программе «Телеграмм».
  2. Введите в поле название специального программного дополнения, которое поможет в разрешении вашей проблемы — «RusLangBot».
  3. После удачного поиска эта программа появляется самой первой в списке из всех найденных.
  4. Теперь нужно нажать кнопку старта — «Start».
  5. В появившемся после таких манипуляций окне из представленных пунктов меню нужно выбрать, соответственно, «Андроид».


Кстати! В большинстве случаев робот-отправщик высылает клиентам (пользователям устройств, которые работают на основе Android) этот файл автоматически. В таком случае все, что надо сделать, стоит первым делом нажать на кнопочку загрузки. И только после этого — выбрать три точки (меню), которые появятся вверху, справа на приходящих системных сообщениях.

Далее выбирайте команду «Apply localization file».

Второй шаг — устанавливаете (запускаете) удачно скачанный файл.

Основные элементы управления в Телеграмм на Айфоне

После запуска вами программы на экране автоматически открывается окно с актуальными чатами. В нем будут отображаться все ваши диалоги, каналы, на которые вы подпишетесь, боты, а так же группы. Наверху окна располагается удобная строчка поиска, благодаря которой вы можете найти нужное сообщение, чат или канал.

Внизу располагаются 3 основных раздела: контакты, чаты и настройки.

Открыв раздел контакты, вы увидите все доступные в данные момент свои контакты из телефонной книги. Это будут те люди, у которых уже установлен Телеграмм. Здесь же можно найти нужного вам человека или же добавить новый контакт. Кроме этого, по специальной кнопке «Пригласить» вы можете отправить приглашение любому пользователю, который еще даже не зарегистрирован в Телеграмм.

Раздел «Чаты» содержит список все ваших переписок, каналов, групп, а так же запущенных ботов. Вверху экрана снова располагается строка поиска (он теперь является глобальным), кнопка «Изменить», с помощью которой вы можете удалить любой, ненужный вам диалог. В правом верхнем углу расположена иконка, с помощью которой можно создать новый чат, канал либо группу. Так же во вкладке чатов присутствует интересная особенность: вы можете свайпом от правой стороны экрана открыть все настройки того или иного чата. Здесь можно удалить выбранный чат, закрепить его либо включить/выключить уведомления.

Справа располагается меню с настройками. В нем собраны все основные элементы управления приложением, а так же вашим аккаунтом. С недавним обновлением оно стало выполнено в стилизации под стандартные настройки на iOS 11. Тут, кстати, можно найти раздел для смены языка, если вы не сделали этого раньше.

Как обойти блокировку Telegram на iPhone. Очень просто

Кажется, Роскомнадзор не на шутку разозлился и решительно настроен заблокировать Telegram в России.

Я не хочу терять этот мессенджер, поэтому буду всячески пытаться обойти блокировку. Вот, как я это буду делать.

Настраиваем прокси внутри Telegram

Это первое, что нужно сделать. Ведь разработчики сами заранее подготовились к блокировке. Даже если её не будет.

Для этого нужно:

1. Открыть Telegram/Telegram X.

2. Перейти в раздел Настройки —> Данные и диск —> Прокси.

3. Активировать тумблер SOCKS5.

Дальше надо определить прокси-сервер, который вносится в появившееся поле. Вот список:

113.109.77.46:1080 (Азия)123.207.12.61:1080 (Азия)167.250.47.252:39880 (Бразилия)168.0.216.200:39880 (Бразилия)192.99.3.101:1080 (Канада)66.70.224.123:1080 (Канада)114.99.28.241:1080 (Китай)117.57.244.

182.209.4.

153:1080 (Южная Корея)

До двоеточия — Сервер, после него — Порт. Я бы рекомендовал использовать те прокси, которые находятся территориально ближе к России, например, Францию или Китай.

По опыту скажу, что зачастую они работают быстрее всего.

Настраиваем VPN в iPhone

Если вариант с использованием прокси в мессенджере не подходит, можно активировать бесплатные VPN-сервисы. Например, VPN Master.

Важно: сервис бесплатный, поэтому работает достаточно медленно. Возможна долгая загрузка страниц в Интернете

Есть реклама внутри приложения.

Но для Telegram этого вполне достаточно.

1. Скачиваем VPN Master в App Store.

2. Нажимаем большую зеленую кнопку.

3. iPhone сообщит, что ему требуется внести настройки VPN. Соглашаемся, нажимая Allow.

4. Вас перебросит на экран настроек смартфона, потребуется ввести пароль разблокировки для внесения изменений.

5. После этого в настройках появится пункт VPN. Находится он в разделе Настройки —> Основные —> VPN.

По сути, это всё. Теперь вы можете пользоваться VPN-сервисом.

Если захотите его отключить, откройте меню Настройки. Прямо под разделом Режим модема появится тумблер VPN.

Внутри VPN Master

Переключаем App Store на другую страну

Этот случай подходит тем, у кого ещё ни разу не было Telegram и у них нет возможности повторно загрузить приложение из раздела Покупок.

Дабы вы смогли загрузить мессенджер на iPhone, нужно сменить страну в App Store. Там программа уже будет доступна для загрузки.

Здесь есть аж три способа смены страны.

Способ 1 — самый быстрый

1. Открываем Safari на вашем iPhone, iPad или iPod Touch.

2. Вводим в строке поиска название приложения. Первый же результат будет отображаться в App Store.

3. Нажимаем на интересующее вас приложение. Вас перекинет в магазин приложений и появился уведомление о необходимости сменить страну.

4. Соглашаемся на смену магазина, перезапускаем App Store.

Способ 2 — классический

1. Заходим в Настройки —> iTunes Store и App Store.

2. Тапаем по вашему Apple ID. Нажимаем Просмотреть Apple ID.

3. Вводим пароль или авторизуемся через Touch ID/Face ID.

4. Нажимаем кнопку Страна/регион. Указываем интересующую вас страну. Подтверждаем, перезапускаем App Store.

5. Выбираем способ оплаты и вводим платежную информацию.

Российские карты не принимаются, но всегда можно установить оплату без карты.

6. Вводим адрес выставления счетов и нажимаем Далее.

Способ 3 — самый надежный

1. Переходим в Настройки —> App Store и iTunes Store. Выходим из существующего Apple ID.

2. Открываем приложение App Store. Выбираем любое понравившееся бесплатное приложение, нажимаем Загрузить.

3. Выбираем необходимую для вашего профиля страну.

4. Регистрируемся. На этапе выбора метода оплаты выбираем Нет.

5. Подтверждаем электронную почту.

6. Возвращаемся в Настройки —> App Store и iTunes Store и авторизуемся с только что созданного аккаунта.

Вот и всё. Ваш iPhone полностью подготовлен к блокировке Telegram в России. Удачных обходов, комрады!

(12 , общий рейтинг: 4.17 из 5)

Инструкция по переводу

Независимо от операционной системы установленной на вашем устройстве, вариант как в Телеграмме на компьютере (пк) сделать русский язык один и тот же. Нужно применить специальный файл локализации. Вопрос заключается лишь в том как его получить.

Наиболее удобным и быстрым способом является загрузка официального файла русификации по кнопке, расположенной в начале это статьи.

Алгоритм дальнейших действий довольно прост:

  • Переходим в настройки мессенджера;
  • Вводим команду loadlang;
  • Открываем загруженный ранее файл с расширением .string
  • Подтверждаем перезагрузку приложения;
  • Готово! Вам удалось русифицировать приложение!

Альтернативным вариантом установки русификации Телеграмм на ПК, является запуск и использование специальных ботов, которые расскажут вам как установить русский язык на Телеграмм на компьютер.

Наиболее популярными среди них являются:

  • @ruslangbot
  • @telerobot

Используются они по следующему принципу:

  • Вводим название робота в поисковую строку;
  • Нажимаем Start;
  • Выбираем тип вашего устройства. В нашем случае это Desktop или Mac OS;
  • Робот присылает пакет для русификации, который нужно скачать на свой компьютер.

Дальнейший шаги аналогичны инструкции выше.

Как русифицировать Телеграмм на айфоне

Как в Телеграмме сделать русский язык на айфоне: существует несколько вариантов, но не все они относятся к безопасным и могут угрожать программному обеспечению гаджета. В списке находятся самые распространенные варианты русификации:

  • Через специальный ресурс в интернете со скачкой файла-русификатора. После завершения процедуры его вставляют в чат (как для отправки), нажимают на него и служебную кнопку (или отправляют другу и просят выслать обратно). В появившемся новом меню выбирают графу «применить файл локализации». Если все действия проведены правильно, то в языковых настройках появится русский язык.
  • Через неофициальных клиентов, с установкой ПО на кастомную прошивку. Функциональные возможности будут отличаться от оригинальных из-за неполного доступа к исходному коду программы. Неполноценность мессенджера связана с невозможностью создания секретных чатов или собственных каналов.
  • Через неофициального онлайнового клиента Webogram, практически не отличающего по функционалу от официальной версии программного обеспечения в режиме «онлайн». Он способен синхронизироваться с прокси через официальные сервера для обхода блокировки Роскомнадзора. Для работы с программой требуется введение и подтверждение (через присланный код) номера мобильного телефона.

Важно! Профессионалы рекомендуют не заниматься самодеятельностью и русифицировать программу при помощи специальных роботов. Такой подход защитит ПО от заполнения компьютеров и телефонов вирусами и вредоносными программами, сохранит работоспособность гаджета. . Для владельцев современных гаджетов с версией операционной системы 6.0 и выше переход на нужный язык проходит без особых проблем: они автоматически обновляются (при соответствующих настройках)

Для хозяев айфона 5 s и иных старых вариантов придется использовать специальные русификаторы и делать их установку вручную

Для владельцев современных гаджетов с версией операционной системы 6.0 и выше переход на нужный язык проходит без особых проблем: они автоматически обновляются (при соответствующих настройках). Для хозяев айфона 5 s и иных старых вариантов придется использовать специальные русификаторы и делать их установку вручную.

К простейшим методам перехода на удобную языковую версию относят обычную установку приложения из магазина программного обеспечения App Store, позволяющую сменить английский интерфейс на русский:

  1. После входа в меню магазина в поиске отыскивают официальную версию приложения Telegram Messenger LLP и устанавливают ее.
  2. В нижнем участке экрана возникнет кнопка голубого цвета с надписью «Start Messaging», ниже ее – информация «продолжить на русском», на нее нужно нажать.
  3. После введения номера телефона в появившейся графе жмут на «далее». Сервисная служба отправит на указанный номер телефона проверочный код, его нужно ввести в соответствующем окне и повторно нажать «далее».
  4. Приложение попросит разрешение на доступ к контактам, отправку уведомлений и возможность использования Siri.
  5. Если номер мобильного раньше не был зарегистрирован в системе, то для регистрации придется вводить собственное имя и фамилию (при желании можно воспользоваться псевдонимом).

Важно! При правильном выполнении всех вышеуказанных шагов программное обеспечение мессенджера автоматически перейдет на русский язык. Если этого не произошло, то нужно перейти в раздел языкового меню и настроить приложение вручную, обратившись к папке «настройки»

Как русифицировать «Телеграмм» на Андроид

Для любой из доступных модификаций приложения существует возможность преобразования в русифицированную версию с помощью дополнительной установки файла. Если вы решили оставить прежний вариант «Telegram» и не желаете обновлять его, то существуют другие способы, как сделать перевод на русский:

  • при помощи ботов приложения;
  • загрузив русификатор самостоятельно со стороннего ресурса.

Как установить русский язык посредством ботов

Сторонние ресурсы предлагают скачать «Телеграмм» с уже установленным русским интерфейсом, но безопасность таких русифицированных приложений, а также файлов локализации сомнительна. Потому лучше использовать официальную версию «Telegram», а для настройки русского языка инструменты мессенджера. Ботов со встроенной функцией русификации в «Телеграмме» достаточно, один из самых знаменитых – это робот Антон. Рассмотрим, как выглядит установка посредством бота для Андроида:

  • если на телефоне ещё нет приложения, скачиваем его с официального ресурса и устанавливаем;
  • запускаем «Телеграмм», в поиске вводим telerobot;
  • начинаем чат с роботом командой «locale android»,
  • Бот пришлёт необходимый файл, который загрузится после клика на него;
  • вызываем меню действий (кнопка с тремя вертикально расположенными точками), нажимаем «Apply localization file», что означает «применить файл локализации»;
  • теперь в языковой конфигурации русифицируем мессенджер, выбрав из списка «русский».

Принцип действий установки русскоязычного интерфейса для телефона, работающего на операционной системе IOS, практически такой же, как и на Андроиде, только боту необходимо будет отправить команду «locale ios».

Почему до сих пор нет официальной русской локализации Телеграма

Разумеется, вопрос об официальной локализации у пользователей встает неоднократно. Но, похоже, что в ближайшее время русификации ждать не приходится. Дело в том, что сам Дуров, по его словам, не видит перспектив для развития своего проекта в России. Это связано с вышедшими законами, а также в связи с попытками запретить работу Телеграмма на территории Российской Федерации.

«Какой смысл тратить силы и время на поддержку и локализацию Телеграма, если в любой момент его могут закрыть», — примерно так звучали слова разработчика Телеграмм Павла Дурова. Телеграм – это, конечно, со всех сторон прекрасная программа. Она позволяет:

  • общаться пользователям в текстовом режиме. Причем, можно создавать и индивидуальные чаты для общения, и групповые, а также секретные – с самоудалением сообщений;
  • создавать так называемы каналы – здесь каждый пользователь может делиться в одностороннем порядке своими мыслями, новостями и т.д. Многие крупные компании и знаменитости уже имеют свои каналы в Телеграме;
  • можно отправлять всевозможные файлы;
  • в сообщения можно вкладывать стикеры и смайлики. Причем, они доступны для скачивания абсолютно бесплатно.

Как бы то ни было, но, если знать, как перевести Телеграмм на русский, то можно пользоваться этой замечательной программой с большим комфортом.

Мобильное приложение

Большая часть пользователей устанавливает программу на смартфон – поэтому вопрос перевода становится как никогда актуальным. Прекрасно, что у нас есть возможность настроить мессенджер на свое усмотрение!

iPhone

Несколько слов о том, как перевести Телеграмм на русский на Айфоне – это настолько просто и понятно!

  • Откройте мессенджер;
  • Кликните по значку шестеренки на нижней панели справа;
  • Перейдите на вкладку «Language» и выберите из списка нужный вариант;
  • Перевод осуществится мгновенно.

Android

Немного иначе будет выглядеть инструкция, как перевести Телеграмм на русский на Андроиде. На разных операционных системах и мессенджер работает с небольшими отличиями!

  • Войдите в приложение и найдите три полоски наверху слева;
  • Появится панель меню – ищем вкладку «Settings»;

Кликаем по значку глобуса со словом «Language»;

Выбираем вариант, который нам подходит;

Как и на Айфоне, перевод будет моментальным.

Согласитесь, инструкции очень простые и понятные. Менять оформление можно неограниченное количество раз – хоть каждый день. Если вы запутаетесь в английских словах, ориентируйтесь на иконку в виде глобуса. Как только вы найдете эту картинку, сможете отыскать и родной язык!

Способ русификации для Android

Владельцы устройств на базе Android часто хотят  поменять язык интерфейса на русский вариант, чтобы в полной мере воспользоваться всеми преимуществами мессенджера, включая большой перечень различных опций, а также повышенный уровень безопасности личных данных. Для скачивания русификатора необходимо:

  1. Открыть приложение и набрать в строке поиска команду telerobot, в полученной выдаче появится один контакт под названием робот Антон, которому нужно отправить сообщение Locale Android;
  2. В ответ будет прислан файл, в окне которого необходимо нажать на стрелку, чтобы активировать загрузку русификатора на смартфон или планшет пользователя;
  3. После окончания загрузки значок поменяется, и вместо него появится скрепка;
  4. Затем потребуется нажать на три точки в левом верхнем углу и выбрать в окне пункт – Добавить файл локализации;
  5. Завершающим этапом станет открытие файла и его установка, после чего язык в интерфейсе будет изменен;

Русификация для iPhone и iPad

Скачать русификатор Телеграмм бесплатно для устройств от компании Apple можно точно так же, как и в предыдущем разделе, но при этом следует помнить, что роботу отправляется уже другая команда под названием locale ios. Весь процесс займет не более нескольких минут.

Особенности и преимущества приложения

Многие пользователи отмечают, что мессенджер Телеграмм значительно превосходит другие аналогичные программы по части удобства, надежности и безопасности. Он работает на основе уникального протокола MTProto, благодаря которому переписка пользователей становится полностью недоступной для хакеров, представителей спецслужб, владельцев других аккаунтов и иных третьих лиц. Именно по этой причине все данные остаются под защитой в течение всего времени. Сюда входят не только текстовые сообщения, но и различные мультимедийные файлы, которые пользователи пересылают друг другу, например, фото, аудио или видеозаписи.

Процесс регистрации в Телеграмме занимает совсем немного времени, поскольку каждый аккаунт привязан к номеру мобильного телефона. Активация нового пользователя происходит при помощи звонка или SMS с секретным кодом, который нужно вводить в окне программы во время регистрации.

Каждая версия программы постоянно дорабатывается и обновляется, при этом все опции и интересные функции, включая каналы и коллекции стикеров, являются совершенно бесплатными. Удобный русификатор для смены языка можно скачивать на официальном сайте приложения либо на других бесплатных сайтах, которые посвящены мессенджеру. Русскоязычный интерфейс позволит в полной мере оценить все его достоинства, включая последние обновления.