Захотелось мне посмотреть сериал Prison Break. Для облегчения жизни я стянул сконвертированную под iPhone версию сериала (что-то мне не хотелось возиться с ручной конвертацией). Но метаданные в файлах отсутствовали как класс, максимум что было – это имена файлов:
Начнём с обработки видео. Я беру второй сезон Декстера. Да, я списал его , но угрызений совести по этому поводу не чувствую.
Файлы идут с внешними субтитрами SRT (русскими и английскими). В видео встроена русская звуковая дорожка, и отдельно идёт английская дорожка в формате AC3.
Не скажу, что я обрабатываю видео оптимально, что нельзя сделать лучше/быстрее, или что ffmpeg оптимальнее Handbrake. Меня устраивает вполне мой метод. И хоть каждый файл конвертируется очень даже неторопливо, но если оставить скрипт с десятком файлов на ночь, то всё вполне нормально.
Второй день с переменным успехом занимаюсь изучением конвертации видео под iPad. Всё было бы просто, если бы меня устроило видео с одной звуковой дорожкой, да полное отсутствие субтитров. Но мне хочется иметь возможность выбора одной из двух дорожек (русской/английской), да субтитров на двух языках. Пока получается всё в урезанном варианте.
Пока поделюсь рецептом, как из видеофайла извлечь конкретную аудиодорожку и записать её в формате, подходящем для iPad (AAC-LC audio up to 160 Kbps, 48kHz, stereo audio).
Для этого нужен ffmpeg, его я ставлю через Homebrew (но вполне можно использовать другой менеджер пакетов, например, MacPorts):
$ brew install ffmpeg
Каждый день я имею дело с Mac OS X, и каждый день узнаю что-то новое. И этим новым я рад поделиться с вами, уважаемые читатели. Если у вас есть вопросы, то связаться со мной вы можете любым удобным способом.
Сердюков Олег, Apple Addicted Climber
