Достаточно давно @andy_shev посоветовал мне уделить внимание переменным окружения, выставляемые при установлении ssh-соединения. Тогда мне это не показалось чем-то важным практически, но сегодня пришло время.
Проблема, с которой я столкнулся, оказалась странной. В Snow Leopard наконец-то Terminal.app стал нормально обрабатывать русские буквы в кодировке UTF-8, раньше же были проблемы с их отображением (они или “бились”, или же преобразовывались в набор восьмеричных чисел). Я вздохнул облегчённо – наконец-то я смог при работе в консоли комфортно писать по-русски.
